Vandaag had ik een hilarische les met mijn buitenlandse studenten die ik wat over de Nederlandse taal en de Nederlandse cultuur bij moet brengen. Deze studenten gaan rond kerst weer terug naar huis, dus vloeiend Nederlands gaan ze niet spreken en dat is het doel ook niet.
Ik had bedacht om ze uit te leggen wie of wat Sinterklaas eigenlijk is. Nou, leg ze dat maar eens uit! Ik had natuurlijk een grote zak strooigoed meegenomen en wat zakjes chocolademuntjes om het gezellig te maken. Na mijn introductie, waarin toch echt veel vragen werden gesteld (de Spaanse studenten snappen echt niet waarom die man in Spanje woont....) liet ik ze het Sinterklaasjournaal van afgelopen zaterdag zien. Hilariteit alom natuurlijk! Is dat een echte burgemeester? Ja... En doen ze nu echt net alsof ze uit Spanje komen? Ja.... En als je stout bent? Dan ga je in de zak van zwarte Piet en moet je mee naar Spanje....oh...... Op dit soort momenten ga je wel met andere ogen naar je eigen cultuur kijken. Wat ontzettend apart, eigenlijk. Maar tegelijkertijd ook lekker Hollands, gezellig en goed voor onze saamhorigheid. Ze moesten erg lachen om de baby Piet die per abuis in het schip terecht was gekomen en ze hebben heerlijk van de pepernoten en chocolade munten gesnoept. Die pepernoten vielen goed in de smaak! We hebben lootjes getrokken en over twee weken doen we dus surprise wat ik ze ook zo goed en zo kwaad mogelijk heb geprobeerd uit te leggen. Dan koop ik weer lekkers voor ze en ik doe uiteraard ook mee met de surprise. Het belangrijkste voor dit blog is natuurlijk: ik heb de verleiding kunnen weerstaan en zelf niets genomen!!!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten